Shell từ chối đề nghị mua lại của BP, chuyển 10 tỷ USD tiền mặt quý 3 vào chương trình mua lại cổ phiếu