Pomerantz điều tra Xponential Fitness, gây áp lực lên cổ phiếu