일라이 릴리, MEDI&GENE과 차세대 비만 치료제 개발 협력