래리 서머스, 엡스타인 이메일 공개 후 OpenAI 이사회 사임, 하버드대 새 조사 촉발