Nhật Bản bắt giữ tàu cá Trung Quốc, leo thang rủi ro ngoại giao và kinh tế