Vàng chững lại gần 5.000 USD do lo ngại lạm phát dập tắt hy vọng cắt giảm lãi suất