ACV Auctions Q3 Results Show Revenue Growth Tempered by Weak Q4 Outlook