Giá xăng tại Mỹ áp sát mức 4 USD/gallon, thử thách khả năng chống chịu của người tiêu dùng