Giá vàng giảm xuống dưới 4.730 USD khi cú sốc dầu mỏ thúc đẩy đồng đô la Mỹ