Apple đạt doanh thu quý kỷ lục 143 tỷ USD trong khi Tesla chững lại