Xponential Fitness, FTC ile 17 Milyon Dolarlık Anlaşma Sonrası Yatırımcı Soruşturmasıyla Karşı Karşıya