Ultragenyx, Deneme Başarısızlığı Sonrası Hisse Değerinin %42'sini Kaybetti, Dolandırıcılık Davasıyla Karşı Karşıya