Surgery Partners, Yanıltıcı Rehberlik Nedeniyle Soruşturma Altında