Soleno Therapeutics, Yatırımcıların Açtığı Toplu Davayla Karşı Karşıya