SelectQuote, İddia Edilen Medicare Rüşvet Planı Nedeniyle Dava ile Karşı Karşıya