Roku, Çocuk Veri Gizliliği İddiaları Üzerine Yasal İncelemeyle Karşı Karşıya