Ramaco Resources, İddia Edilen Menkul Kıymet İhlalleri Nedeniyle Dava ile Karşı Karşıya