Pomerantz Hukuk Bürosu, Yext Hakkında Soruşturma Başlattı