Picard Medical, Sahte Hisse Senedi Promosyonu İddiasıyla Dava Edildi