Picard Medical, Yatırımcı Sınıf Davasıyla Karşı Karşıya