PepGen, Pomerantz'ın Hukuki İşlemleri Başlatmasıyla Yatırımcı Soruşturmasıyla Karşı Karşıya