Palantir, 경쟁사 CEO를 IP 도용 혐의로 고소