OneMain Holdings, Bir Hukuk Firması Tarafından Yatırımcı Davası İncelemesiyle Karşı Karşıya