Nestlé ve Lactalis, Formülle Bağlantılı 3 Bebek Ölümü Sonrası Soruşturma Altında