Métis Ulusu, Paladin Uranyum Projesini Engellemek İçin Dava Açtı