Mereo BioPharma, Başarısız İlaç Deneme Açıklamaları Nedeniyle Dava Edildi