Mereo BioPharma, Başarısız İlaç Denemeleri Nedeniyle Dolandırıcılık Davasıyla Karşı Karşıya