일본의 재정 부양책, 엔화 매도 및 채권 시장 혼란 촉발