Instil Bio, İlaç Denemesini Durdurduktan Sonra Soruşturmayla Karşı Karşıya