Inovio Pharmaceuticals, Menkul Kıymetler Sınıf Davasıyla Karşı Karşıya