Innodata、AI主導の成長と評価懸念の中で第3四半期決算を乗り切る