Hub Group, Hukuk Bürosu Tarafından Hukuki Soruşturmayla Karşı Karşıya