Grocery Outlet, İddia Edilen Yapay Büyüme Nedeniyle Menkul Kıymet Dolandırıcılığı Suçlamasıyla Dava Edildi