Gossamer Bio, Önemli İlaç Denemesi Nedeniyle Menkul Kıymetler Hukuku Soruşturmasıyla Karşı Karşıya