제너럴 밀스, 팝 문화 활용하여 시리얼 성장 재점화