Driven Brands, Mali Tablolarda Hatalı Beyan İddialarıyla Dava Edildi