Disc Medicine, FDA Reddi Sonrası Menkul Kıymet Soruşturmasıyla Karşı Karşıya