Cytokinetics, Aficamten Açıklaması Üzerine Görev İhlali İddiasıyla Soruşturma Altında