Coty A.Ş., İddia Edilen Yatırımcı Kayıpları Nedeniyle Dava ile Karşı Karşıya