Corcept Therapeutics, Yanıltıcı İlaç Onayı İddiaları Nedeniyle Dava Edildi