Commvault, Büyüme İddiaları Sonrası Menkul Kıymet Dolandırıcılığı Soruşturmasıyla Karşı Karşıya