CarMax, Büyüme Açıklamaları Nedeniyle Dava ile Karşı Karşıya