Atara Biotherapeutics, Yatırımcı Talepleri Nedeniyle Soruşturma Altında