America's Car-Mart, Yatırımcı Kayıpları Nedeniyle Soruşturmayla Karşı Karşıya