AMC, Hisseleri Yasal Baskı Altına Sokan Toplu Davayla Karşı Karşıya