ADC Therapeutics, Yatırımcı Davası Soruşturmasıyla Karşı Karşıya