ACV Auctions 3분기 실적, 매출 성장세 약한 4분기 전망으로 완화