Vital Farms, 9 aylık yanıltıcı beyan iddiaları nedeniyle toplu dava ile karşı karşıya