Vital Farms, 2025-2026 Hisse Satışları Nedeniyle Toplu Dava ile Karşı Karşıya