Upstart Holdings, 2025 Yılındaki Yanıltıcı Beyan İddiaları Nedeniyle Davalık Oldu